หากคุณสลับภาษาบนโทรศัพท์ไปมาระหว่างภาษาสเปน อังกฤษ คาตาลัน บาสก์ หรือภาษาอื่นๆ อยู่บ่อยๆ คุณอาจจะเบื่อกับการเปลี่ยนการตั้งค่าทุกๆ สองสามนาที ข่าวดีก็คือ... ระบบ Android อนุญาตให้คุณตั้งค่าภาษาแป้นพิมพ์ได้หลายภาษาโดยไม่ต้องเปลี่ยนภาษาของระบบควบคุมการแก้ไขอัตโนมัติให้ดี และควรเตรียมอักขระพิเศษของแต่ละภาษาไว้ให้พร้อมเสมอ (ñ, ç, เครื่องหมายเน้นเสียง, ไดแอเรซิส ฯลฯ)
ในคู่มือนี้ คุณจะได้เรียนรู้วิธีการทีละขั้นตอน เพิ่มและใช้งานหลายภาษาบนแป้นพิมพ์ Android โดยใช้ Gboard (แป้นพิมพ์ของ Google) และแป้นพิมพ์ยอดนิยมอื่นๆ เช่น SwiftKey, Swype และ Fleksy คุณจะได้เรียนรู้วิธีการใช้ประโยชน์จากการตรวจจับภาษาอัตโนมัติ วิธีการสลับภาษาได้ทันทีด้วยปุ่มเว้นวรรคหรือปุ่มเฉพาะ และข้อจำกัดของแป้นพิมพ์แต่ละแบบเมื่อใช้งานในโหมดหลายภาษา
แนวคิดพื้นฐาน: ภาษาของระบบเทียบกับภาษาของแป้นพิมพ์
สิ่งแรกที่ต้องชี้แจงคือ ภาษาที่โทรศัพท์ของคุณใช้สำหรับเมนูไม่จำเป็นต้องเป็นภาษาเดียวกับภาษาของแป้นพิมพ์กล่าวอีกนัยหนึ่ง คุณสามารถใช้งานระบบเป็นภาษาสเปน และใช้แป้นพิมพ์เป็นภาษาสเปน อังกฤษ และคาตาลันได้พร้อมกันโดยไม่มีปัญหา หรือจะคงอินเทอร์เฟซเป็นภาษาอังกฤษและพิมพ์เป็นภาษาสเปนพร้อมเครื่องหมายเน้นเสียงและการแก้ไขต่างๆ ก็ได้
การแยกส่วนนี้มีความสำคัญเพราะ การเปลี่ยนภาษาของแป้นพิมพ์ไม่ได้เปลี่ยนภาษาของอุปกรณ์ Android ของคุณโทรศัพท์จะยังคงแสดงการตั้งค่า แอป และข้อความระบบในภาษาหน้าจอของคุณ ในขณะที่แป้นพิมพ์จะจัดการภาษาที่คุณพิมพ์และพจนานุกรมที่เกี่ยวข้องโดยอัตโนมัติ
นอกจากนี้ยังต้องระลึกไว้เสมอว่า ฟีเจอร์บางอย่างอาจไม่สามารถใช้งานได้ใน Android ทุกเวอร์ชันหรือทุกภาษาการพิมพ์ด้วยเสียง หรือ โหมดล่ามตัวอย่างเช่น ฟังก์ชันนี้ใช้งานได้เฉพาะกับบางภาษาเท่านั้น และเมนูบางส่วนอาจแตกต่างกันเล็กน้อยใน Android เวอร์ชัน 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 หรือเวอร์ชันที่ใหม่กว่า แม้ว่าหลักการโดยทั่วไปจะยังคงเหมือนเดิม คือ การเพิ่มภาษา การเลือกรูปแบบแป้นพิมพ์ และการสลับไปมาระหว่างภาษาต่างๆ
ตั้งค่าหลายภาษาด้วย Gboard (แป้นพิมพ์ของ Google)
Gboard มักติดตั้งมาพร้อมกับโทรศัพท์หลายรุ่น และเป็นหนึ่งในแป้นพิมพ์ที่ครบครันที่สุดสำหรับ Android จุดเด่นอย่างหนึ่งของมันคือ แอปนี้ช่วยให้คุณเขียนได้หลายภาษาพร้อมกัน และเสนอคำแนะนำที่ปรับให้เหมาะสมกับสิ่งที่คุณกำลังเขียนแม้ว่าคุณจะใช้หลายภาษาในการสนทนาเดียวกันก็ตาม
เพิ่มภาษาลงใน Gboard จากแป้นพิมพ์โดยตรง
วิธีที่ง่ายที่สุดในการตั้งค่าแป้นพิมพ์หลายภาษาคือการตั้งค่าโดยตรงจากหน้าจอที่คุณพิมพ์ โดยทำได้ง่ายๆ ดังนี้ เปิดแอปพลิเคชันใดก็ได้ที่คุณสามารถป้อนข้อความได้เช่น Gmail, Keep, WhatsApp, Telegram หรือเว็บเบราว์เซอร์
เมื่อแป้นพิมพ์ปรากฏบนหน้าจอ ให้มองไปที่ด้านบน คุณจะเห็นไอคอนรูปเฟืองซึ่งจะนำคุณไปยังการตั้งค่า Gboard การแตะที่ไอคอนนี้จะเปิดเมนูที่คุณสามารถตั้งค่าต่างๆ ได้ ไปที่ส่วน “ภาษา” จากนั้นเลือก “เพิ่มแป้นพิมพ์”จากนั้นคุณก็แค่เลือกภาษาที่คุณต้องการเปิดใช้งาน
เมื่อคุณเลือกภาษาแล้ว Gboard จะถามคุณว่า... เลือกรูปแบบแป้นพิมพ์ที่คุณต้องการสำหรับภาษานั้น (ตัวอย่างเช่น QWERTY, AZERTY หรือรูปแบบแป้นพิมพ์ตามภูมิภาคอื่นๆ) เลือกแบบที่ถนัดที่สุดสำหรับคุณ แล้วกด "เสร็จสิ้น" เพื่อเชื่อมโยงภาษาใหม่กับแป้นพิมพ์และทำให้ปรากฏเป็นตัวเลือกในการพิมพ์
เพิ่มภาษาลงใน Gboard จากการตั้งค่า Android
หากคุณต้องการทำจากเมนูการตั้งค่าของโทรศัพท์ คุณก็สามารถทำได้เช่นกัน ในกรณีนั้น ให้ไปที่การตั้งค่าระบบและเข้าสู่ส่วนที่จัดการการป้อนข้อความ ขึ้นอยู่กับเวอร์ชัน Android ของคุณ เส้นทางอาจแตกต่างกันเล็กน้อย แต่โดยทั่วไปจะเป็นประมาณนี้: การตั้งค่า > ระบบ > แป้นพิมพ์ หรือ ภาษาและการป้อนข้อมูล > แป้นพิมพ์บนหน้าจอ > Gboard.
เมื่อเข้าไปที่การตั้งค่า Gboard แล้ว ให้แตะที่ “ภาษา” คุณจะเห็นรายการภาษาที่ตั้งค่าไว้แล้วและปุ่มสำหรับเปลี่ยนภาษา เพิ่มแป้นพิมพ์ใหม่สำหรับภาษาอื่นๆเลือกภาษาที่ต้องการ เปิดใช้งานดีไซน์ที่คุณต้องการใช้ (ในบางกรณีสามารถเลือกได้มากกว่าหนึ่งดีไซน์) และเสร็จสิ้นโดยแตะ "เสร็จสิ้น" เพื่อบันทึก
มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะเข้าใจว่า รายชื่อภาษาใน Gboard นี้ไม่ขึ้นอยู่กับภาษาของระบบแม้ว่าโทรศัพท์ของคุณจะมีเฉพาะภาษาสเปน คุณก็สามารถเพิ่มภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน คาตาลัน บาสก์ กาลิเซีย และภาษาอื่นๆ อีกมากมายได้อย่างง่ายดาย โดยไม่ต้องเปลี่ยนภาษาของเมนู การแจ้งเตือน หรือแอปพลิเคชัน
เปิดใช้งานและใช้ปุ่มเพื่อเปลี่ยนภาษา
เพื่อให้การสลับภาษาทำได้ง่ายขึ้น Gboard อนุญาตให้คุณเพิ่มปุ่มเฉพาะที่มีรูปร่างคล้ายลูกโลกหรือสิ่งอื่นที่คล้ายกัน ซึ่งอยู่ถัดจากปุ่มเว้นวรรค ตัวเลือกนี้มีประโยชน์อย่างยิ่งหากคุณสลับไปมาระหว่างสองหรือสามภาษาบ่อยๆ คุณต้องการบังคับใช้ภาษาเฉพาะเพื่อป้องกันไม่ให้ระบบแก้ไขคำผิดอัตโนมัติทำงานผิดพลาด.
หากต้องการเปิดใช้งานปุ่มนี้ ให้ไปที่การตั้งค่า Gboard แล้วไปที่ส่วนการตั้งค่า คุณจะพบตัวเลือกที่ชื่อประมาณนี้: “แสดงปุ่มสลับภาษา”เปิดใช้งานแล้วคุณจะเห็นว่า เมื่อคุณเปิดแป้นพิมพ์ ปุ่มใหม่จะปรากฏขึ้น ซึ่งช่วยให้คุณสามารถสลับภาษาได้ด้วยการแตะเพียงครั้งเดียว
พึงระลึกไว้เสมอว่า หากตัวเลือกนี้ปรากฏเป็นสถานะปิดใช้งานหรือเป็นสีเทา แสดงว่าคุณอาจเปิดใช้งานปุ่มสลับอิโมจิอยู่ในกรณีนั้น คุณจะต้องยกเลิกการเลือกการตั้งค่าที่แสดงปุ่มเฉพาะสำหรับอิโมจิ ด้วยวิธีนี้ ปุ่มสลับภาษาจะพร้อมใช้งาน และคุณสามารถใช้ปุ่มนั้นเพื่อสลับไปมาระหว่างแป้นพิมพ์ต่างๆ ที่ตั้งค่าไว้ได้
เปลี่ยนภาษาโดยการกดปุ่มเว้นวรรคค้างไว้
นอกเหนือจากปุ่มเฉพาะแล้ว Gboard ยังอนุญาตให้คุณทำสิ่งต่อไปนี้ได้: เปลี่ยนภาษาได้ง่ายๆ เพียงกดปุ่มเว้นวรรคค้างไว้เมื่อทำเช่นนี้ จะมีแผงหรือตัวเลือกขนาดเล็กปรากฏขึ้น ซึ่งจะแสดงรายการภาษาแป้นพิมพ์ที่คุณใช้งานอยู่ในปัจจุบัน
เมื่อคุณเห็นตัวเลือก ให้ลากนิ้วของคุณไปยังภาษาที่คุณต้องการใช้แล้วปล่อย จากนั้นเป็นต้นไป ทุกสิ่งที่คุณเขียนจะถูกแปลเป็นภาษาที่เลือกไว้ส่งผลกระทบต่อทั้งคำแนะนำและการแก้ไขอัตโนมัติ และ พจนานุกรมส่วนตัว Gboard ใช้ฟังก์ชันนี้เพื่อบันทึกคำที่คุณใช้บ่อย
ในหลายกรณี แม้ว่าจะไม่มีการเปลี่ยนแปลงด้วยตนเองก็ตาม Gboard จะตรวจจับภาษาที่คุณใช้พิมพ์โดยอัตโนมัติ และปรับเปลี่ยนคำแนะนำตามสิ่งที่เห็น แต่การกดค้างที่แป้นเว้นวรรคนี้มีประโยชน์มากเมื่อคุณต้องการตั้งค่าภาษาเฉพาะสำหรับอีเมล เอกสาร หรือข้อความยาวๆ
คำแนะนำหลายภาษาและการตรวจจับอัตโนมัติ
เพื่อให้ได้ประโยชน์สูงสุดจากโหมดหลายภาษาของแป้นพิมพ์ ขอแนะนำให้เปิดใช้งานการโทร “คำแนะนำหลายภาษา” ในการตั้งค่า Gboardตัวเลือกนี้มักพบในส่วน "การแก้ไขข้อความ" และช่วยให้แป้นพิมพ์สามารถคาดเดาและแก้ไขคำโดยอิงจากพจนานุกรมหลายเล่มพร้อมกันได้
เมื่อเปิดใช้งานคำแนะนำหลายภาษาแล้ว Gboard จะตรวจจับภาษาโดยอัตโนมัติ แอปสามารถระบุได้อย่างถูกต้องว่าคุณกำลังพิมพ์ข้อความใด ไม่ว่าจะเป็นภาษาสเปน อังกฤษ คาตาลัน หรือภาษาอื่นๆ โดยใช้เพียงไม่กี่คำ หากคุณต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการพัฒนาการแปลและการตรวจจับภาษาบน Android โปรดดูที่... มีอะไรใหม่ใน Google Translate บ้าง.
ในปุ่มเว้นวรรค Gboard ยังสามารถแสดงตัวย่อของภาษาที่ใช้งานอยู่ (ตัวอย่างเช่น “ES · EN · CA”) เพื่อระบุว่าภาษาใดกำลังถูกใช้สำหรับการตรวจจับอัตโนมัติ การแสดงผลแบบนี้ช่วยให้คุณทราบได้ตลอดเวลา เมื่อคุณสลับภาษาในการสนทนา แป้นพิมพ์จะสลับไปมาระหว่างภาษาใดบ้าง.
SwiftKey: แป้นพิมพ์หลายภาษาพร้อมระบบคาดเดาที่แม่นยำมาก
SwiftKey เป็นอีกหนึ่งชื่อดังในโลก Android ที่รู้จักกันดีในเรื่องฟีเจอร์การคาดเดาข้อความและระบบการพิมพ์แบบปัดนิ้ว นอกจากนี้ยังนำเสนอ... โหมดหลายภาษาอันทรงพลัง เหมาะอย่างยิ่งหากคุณเขียนพร้อมกันในสองภาษาขึ้นไปที่ใช้ตัวอักษรเดียวกันเช่น ภาษาสเปนและภาษาอังกฤษ หรือภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษ
ดาวน์โหลดและเปิดใช้งานภาษาต่างๆ ใน SwiftKey
ในการตั้งค่า SwiftKey ให้รองรับหลายภาษา ขั้นตอนแรกคือการเข้าถึงการตั้งค่าการป้อนข้อความของระบบและค้นหาส่วนสำหรับแป้นพิมพ์ Microsoft โดยปกติคุณจะพบได้โดยใช้เส้นทางดังนี้: การตั้งค่า > ภาษาและการป้อนข้อมูล > แป้นพิมพ์ SwiftKeyแม้ว่าชื่อเรียกที่แน่นอนอาจแตกต่างกันเล็กน้อยขึ้นอยู่กับผู้ผลิต
เมื่อเข้าไปในหน้าการตั้งค่าของ SwiftKey แล้ว คุณจะเห็นส่วนเฉพาะที่ชื่อว่า "ภาษา" การแตะที่ส่วนนี้จะทำให้คุณเข้าถึงรายการภาษาทั้งหมดที่มีให้ดาวน์โหลด จากนั้นสิ่งที่คุณต้องทำก็คือ... ดาวน์โหลดชุดภาษาที่คุณต้องการใช้ตัวอย่างเช่น ภาษาสเปน ภาษาอังกฤษแบบบริติช ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน ภาษาคาตาลัน ภาษาฝรั่งเศส เป็นต้น
เมื่อดาวน์โหลดภาษาเสร็จแล้ว คุณจะสามารถ... เปิดใช้งานฟังก์ชันเหล่านั้นเพื่อให้ SwiftKey สามารถใช้งานได้พร้อมกันแป้นพิมพ์รองรับหลายภาษาพร้อมกัน และเมื่อเปิดใช้งานแล้ว แป้นพิมพ์จะเริ่มวิเคราะห์ข้อความของคุณในทุกภาษาเพื่อเสนอคำแนะนำที่สอดคล้องกันตามสิ่งที่ตรวจพบในแต่ละช่วงเวลา
การสลับภาษาอัตโนมัติและด้วยตนเองใน SwiftKey
ในระหว่างการเขียน SwiftKey จะจัดการเรื่องต่างๆ ให้เอง ระบบจะระบุภาษาที่คุณใช้งานโดยอัตโนมัติหากคุณเริ่มประโยคเป็นภาษาสเปนแล้วเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษ แป้นพิมพ์จะปรับการคาดเดาและการแก้ไขอัตโนมัติให้เข้ากับภาษาใหม่เกือบจะในทันที โดยที่คุณไม่ต้องเปลี่ยนแป้นพิมพ์
อย่างไรก็ตาม หากคุณต้องการควบคุมมากขึ้นหรือต้องการหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดในการแก้ไข คุณก็สามารถทำได้เช่นกัน เปลี่ยนภาษาด้วยตนเองโดยการกดปุ่มเว้นวรรคค้างไว้เมื่อทำเช่นนั้น เมนูที่มีภาษาที่ใช้งานอยู่จะปรากฏขึ้น เพื่อให้คุณสามารถเลือกภาษาที่ต้องการตั้งค่าในขณะนั้นได้
การผสมผสานระหว่างการตรวจจับอัตโนมัติและการเลือกด้วยตนเอง ทำให้ SwiftKey สะดวกเป็นพิเศษสำหรับผู้ที่ พวกเขาใช้ภาษาเฉพาะสองภาษาสลับกันไป และเขียนข้อความยาวๆ ในแต่ละภาษาเช่น การส่งอีเมลอย่างเป็นทางการเป็นภาษาอังกฤษ ตามด้วยการสนทนาผ่านข้อความในภาษาสเปน
Swype: ผสานสองภาษาเข้าด้วยกันในคราวเดียว
Swype เป็นหนึ่งในแป้นพิมพ์ที่ทำให้การพิมพ์โดยการเลื่อนนิ้วไปบนตัวอักษรแทนการกดทีละตัวเป็นที่นิยม แม้ว่าปัจจุบันจะไม่แพร่หลายเหมือนแต่ก่อนแล้ว แต่ก็ยังมีฐานผู้ใช้ที่ภักดีและยังคงมีข้อดีอยู่บ้าง รองรับหลายภาษาในระดับหนึ่ง แต่มีข้อจำกัดเมื่อเทียบกับ Gboard หรือ SwiftKey.
รองรับสองภาษาใน Swype
ความแตกต่างหลักคือ Swype ไม่ได้ออกแบบมาให้รองรับการใช้งานสามภาษาขึ้นไปพร้อมกันได้อย่างราบรื่น แต่... คุณสามารถตั้งค่าภาษาเดียวหรือตั้งค่าภาษาคู่ขนานสองภาษาพร้อมกันได้หากคุณดาวน์โหลดภาษาต่างๆ เช่น สเปน อังกฤษ และคาตาลัน คุณสามารถจับคู่ได้ เช่น สเปน/คาตาลัน สเปน/อังกฤษ หรืออังกฤษ/คาตาลัน แต่คุณไม่สามารถใช้ทั้งสามภาษาพร้อมกันโดยใช้ระบบตรวจจับอัตโนมัติเต็มรูปแบบได้
ในการเพิ่มและจัดการภาษาของ Swype คุณต้องเข้าถึงการตั้งค่าแป้นพิมพ์จากระบบของคุณ บนอุปกรณ์ส่วนใหญ่ เส้นทางทั่วไปจะเป็นดังนี้ การตั้งค่า > ภาษาและการป้อนข้อมูล > Swype + Dragonเมื่อเข้าไปแล้ว เมนูด้านข้างมักจะปรากฏขึ้น ซึ่งคุณสามารถเข้าถึงส่วน "ภาษา" ได้จากเมนูนั้น
ภายในส่วนนั้น คุณจะสามารถ ดาวน์โหลดภาษาที่คุณต้องการ และเลือกทั้งภาษาหลักและภาษาเพิ่มเติม ที่คุณต้องการใช้งานร่วมกัน แป้นพิมพ์จะช่วยให้คุณเลือกคู่ภาษาที่คุณต้องการใช้งานพร้อมกันได้จากตัวเลือกที่คุณดาวน์โหลดไว้ก่อนหน้านี้
เปลี่ยนภาษาใน Swype
ขณะที่คุณกำลังพิมพ์ Swype จะช่วยให้คุณสลับระหว่างภาษาที่เลือกได้อย่างง่ายดาย คุณเพียงแค่ต้อง กดปุ่มเว้นวรรคค้างไว้เพื่อสลับไปมาระหว่างตัวเลือกภาษาต่างๆ ที่ตั้งค่าไว้ไม่ว่าจะเป็นภาษาเดียวหรือสองภาษาที่ใช้งานพร้อมกันก็ตาม
แม้ว่าระบบของมันจะไม่ยืดหยุ่นเท่า Gboard หรือ SwiftKey สำหรับผู้ที่ใช้งานสามภาษาขึ้นไปเป็นประจำทุกวัน แต่ก็ยังเป็นตัวเลือกที่เหมาะสมอยู่ดี คุณทำงานกับสองภาษาเฉพาะเป็นประจำ และคุณชอบรูปแบบการพิมพ์แบบปัดนิ้วที่ทำให้คีย์บอร์ดนี้โด่งดัง.
Fleksy: รองรับหลายภาษาแบบพื้นฐาน แต่มีท่าทางสัมผัสที่เป็นประโยชน์
Fleksy เป็นคีย์บอร์ดทางเลือกอีกแบบหนึ่งที่เน้นความเร็วในการพิมพ์และท่าทางสัมผัสเป็นอย่างมาก ในด้านภาษา Fleksy รองรับภาษาได้ค่อนข้างหลากหลาย บางแพ็กเกจยังอยู่ในช่วงทดลองใช้งาน และระบบรองรับหลายภาษายังไม่สมบูรณ์เท่ากับใน Gboard หรือ SwiftKey.
การจัดการภาษาใน Fleksy
ในการตั้งค่าหลายภาษา คุณต้องไปที่การตั้งค่าการป้อนข้อความของ Android และค้นหาส่วนสำหรับ Fleksy โดยปกติคุณจะพบได้โดยใช้เส้นทางที่คล้ายกับนี้: การตั้งค่า > ภาษาและการป้อนข้อมูล > Fleksyจากนั้นคุณสามารถเปิดเมนูด้านข้างของแอปพลิเคชันและป้อน "ภาษา" ได้
ในส่วนนั้นคุณจะสามารถ ดาวน์โหลดภาษาที่คุณต้องการและเปิดใช้งานภาษาเหล่านั้นบนแป้นพิมพ์โดยทั่วไปแล้ว ภาษาที่ใช้กันทั่วไป (เช่น สเปน อังกฤษ หรือฝรั่งเศส) จะทำงานได้อย่างเสถียร ในขณะที่ภาษาอื่นๆ ที่ใช้กันน้อยกว่า คุณอาจยังพบป้ายกำกับเวอร์ชันเบต้า ซึ่งมีข้อจำกัดเล็กน้อยอยู่บ้าง
เปลี่ยนภาษาด้วย Fleksy
เมื่อคุณตั้งค่าภาษาหลายภาษาเสร็จแล้ว Fleksy จะให้คุณสลับไปมาระหว่างภาษาเหล่านั้นได้สองวิธีหลัก วิธีที่เร็วที่สุดคือ เลื่อนแป้นเว้นวรรคไปทางซ้ายหรือขวาทุกครั้งที่คุณปัดนิ้ว คุณจะเปลี่ยนภาษาที่ใช้งานอยู่ ซึ่งสะดวกมากเมื่อคุณคุ้นเคยกับการใช้ท่าทางนี้แล้ว
นอกจากนี้ คุณยังสามารถกดค้างที่ไอคอนอีโมจิบนแป้นพิมพ์เพื่อเปิดเมนูเพิ่มเติม ซึ่งคุณสามารถ... เลือกภาษาแป้นพิมพ์ที่คุณต้องการใช้ด้วยตนเองวิธีการนี้ช้ากว่าและใช้งานได้ไม่สะดวกเท่ากับการปัดนิ้ว แต่ก็มีประโยชน์หากคุณต้องการตรวจสอบได้อย่างรวดเร็วว่าภาษาใดกำลังใช้งานอยู่ ณ เวลาใดเวลาหนึ่ง
การใช้งานภาษาแป้นพิมพ์หลายภาษาบนระบบ Android เวอร์ชัน "บริสุทธิ์" (โดยใช้ Gboard เป็นค่าเริ่มต้น)
นอกเหนือจากแป้นพิมพ์เฉพาะแล้ว อุปกรณ์ Android หลายเครื่องที่มี Gboard ติดตั้งไว้ล่วงหน้ายังสามารถตั้งค่าได้อย่างง่ายดายจากเมนู "ภาษาและการป้อนข้อมูล" ในกรณีเหล่านี้ ระบบมักจะมีภาษาแป้นพิมพ์ที่ใช้งานได้เพียงภาษาเดียว แต่ คุณสามารถเพิ่มและสลับไปมาระหว่างรายการต่างๆ ได้โดยใช้ปุ่มลัด.
เพิ่มภาษาแนะนำใหม่
หากต้องการเพิ่มภาษาบนอุปกรณ์ Android ที่ใช้ Gboard เป็นแป้นพิมพ์เริ่มต้น ให้ไปที่การตั้งค่าและค้นหาส่วนสำหรับ “ภาษาและการป้อนข้อความ” หรือ “ภาษาและการป้อนข้อมูล”ในส่วนนั้น ให้ไปที่ "Google Keyboard" หรือ "Gboard" แล้วไปที่ "ภาษาเริ่มต้น" หรือ "ภาษา"
ในโทรศัพท์มือถือหลายรุ่น คุณจะเห็นตัวเลือกแบบนี้ถูกเลือกไว้ “ใช้ภาษาของระบบ”หากคุณต้องการตั้งค่าภาษาแป้นพิมพ์เพิ่มเติม คุณจะต้องยกเลิกการเลือกช่องนั้นเพื่อเลือกภาษาที่คุณต้องการใช้ด้วยตนเอง เมื่อยกเลิกการเลือกแล้ว ระบบจะแสดงรายการภาษาเพื่อให้คุณเลือก
เลือกภาษาที่ต้องการ (เช่น ภาษาสเปนจากสเปน ภาษาสเปนจากเม็กซิโก ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส ภาษาคาตาลัน เป็นต้น) และหากต้องการ นอกจากนี้ยังเปิดใช้งานระบบป้อนข้อความด้วยเสียงของ Google อีกด้วยในการทำเช่นนี้ ให้ย้อนกลับไปหนึ่งขั้นตอนในเมนู ค้นหาตัวเลือกการป้อนข้อความด้วยเสียง และทำเครื่องหมายในช่องที่เกี่ยวข้อง เพื่อให้คุณสามารถป้อนข้อความโดยการพูดในภาษาที่รองรับได้
สลับระหว่างหลายภาษาได้อย่างรวดเร็ว
เมื่อคุณเพิ่มภาษาแป้นพิมพ์เพิ่มเติมแล้ว สิ่งที่เหลืออยู่ก็คือการเรียนรู้วิธีสลับระหว่างภาษาต่างๆ ขณะพิมพ์ บน Gboard และแป้นพิมพ์ที่ใช้งานร่วมกันได้หลายๆ รุ่น คุณจะเห็นปุ่มรูปทรงกลมอยู่ข้างๆ แถบเว้นวรรค การกดปุ่มนั้น... แป้นพิมพ์จะเปลี่ยนภาษาทุกครั้งที่สัมผัสเลื่อนดูรายการภาษาที่คุณเปิดใช้งานไว้
หากคุณกดปุ่มเดิมค้างไว้ หน้าต่างหรือแผงเล็กๆ จะปรากฏขึ้นพร้อมกับภาษาแป้นพิมพ์ทั้งหมดที่คุณตั้งค่าไว้ จากนั้นคุณสามารถ... เลือกภาษาที่คุณต้องการเปลี่ยนโดยตรงโดยไม่ต้องแตะหลายครั้งเพื่อไปยังตำแหน่งนั้น ซึ่งสะดวกมากหากคุณเปิดใช้งานสามหรือสี่ภาษา
นอกเหนือจากการช่วยให้การสะกดคำถูกต้องด้วยเครื่องหมายเน้นเสียง เครื่องหมายกำกับเสียง และอักขระเฉพาะแล้ว การตั้งค่าหลายภาษาแบบนี้ยังช่วยให้คุณ หลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดในการตรวจสอบการสะกดคำเมื่อคุณเปลี่ยนภาษาขณะสนทนาสิ่งนี้พบได้บ่อยมากในสภาพแวดล้อมที่มีการใช้สองภาษา หรือเมื่อคุณสนทนากับผู้คนจากประเทศต่างๆ
ตั้งค่าภาษาแป้นพิมพ์โดยไม่ต้องเปลี่ยนภาษาที่แสดงบนหน้าจอ
ในโทรศัพท์ Android หลายรุ่น คุณสามารถปรับภาษาได้หลายระดับ ได้แก่ ภาษาของระบบ ภาษาของแอป และภาษาของแป้นพิมพ์ การเข้าใจความแตกต่างนี้จะช่วยให้คุณ... จัดระเบียบการใช้งานแต่ละภาษาให้ดียิ่งขึ้น ทั้งในแง่ของวิธีการและสถานที่ที่คุณต้องการใช้โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากโทรศัพท์ของคุณเป็นภาษาหนึ่ง แต่คุณต้องการอีกภาษาหนึ่งสำหรับแอปบางแอป
เปลี่ยนภาษาแสดงผลของอุปกรณ์
ระหว่างการตั้งค่าโทรศัพท์ครั้งแรก คุณได้เลือกภาษาหลักไว้แล้ว (เช่น ภาษาสเปน) หากต้องการเปลี่ยนภาษาในภายหลัง ให้ไปที่การตั้งค่าของโทรศัพท์และมองหาส่วนที่เกี่ยวข้อง “ระบบ > ภาษา” หรือ “ภาษาและการป้อนข้อมูล” หรือ “ภาษาและภูมิภาค”ขึ้นอยู่กับว่าผู้ผลิตของคุณเรียกมันว่าอย่างไร
ตรงนั้นคุณจะพบรายการภาษาของระบบ กดค้างที่ภาษาที่คุณต้องการให้ความสำคัญ แล้วลากไปที่ตำแหน่งบนสุด เพื่อให้ระบบเริ่มใช้ภาษานั้นในเมนูและข้อความ หากภาษาที่คุณต้องการไม่อยู่ในรายการ แตะเพื่อเพิ่ม จากนั้นย้ายกลับไปไว้ด้านบนสุดของรายการ เพื่อให้มันกลายเป็นสิ่งสำคัญที่สุด
ภาษาแสดงผลทั้งหมดที่คุณเพิ่มที่นี่ โดยปกติแล้ว สัญลักษณ์เหล่านี้มักจะปรากฏอยู่บนแป้นเว้นวรรคของแป้นพิมพ์ของคุณด้วยโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใช้ Gboard หรือแป้นพิมพ์ในตัว แม้ว่าคุณจะยังสามารถเพิ่มภาษาแป้นพิมพ์อื่นๆ ที่ไม่ใช่ภาษาที่แสดงบนหน้าจอได้หากต้องการก็ตาม
ภาษาที่ใช้ขึ้นอยู่กับการสมัครและข้อกำหนดของแต่ละภูมิภาค
ในโทรศัพท์ที่ใช้ระบบปฏิบัติการ Android เวอร์ชันใหม่กว่า เช่น Android 13, 14, 15 หรือ 16 ก็มีความเป็นไปได้เช่นกันที่จะ... กำหนดภาษาเฉพาะให้กับแอปพลิเคชันที่ใช้งานร่วมกันได้แต่ละรายการสิ่งนี้มีประโยชน์มาก ตัวอย่างเช่น หากคุณต้องการให้แอปข่าวแสดงผลเป็นภาษาอังกฤษเสมอ ในขณะที่ส่วนอื่นๆ ของระบบยังคงเป็นภาษาสเปน
ในการดำเนินการนี้ ให้ไปที่การตั้งค่าและทำตามขั้นตอนที่คล้ายกับ ระบบ > ภาษา หรือ ภาษาและการป้อนข้อมูล > ภาษาของแอปตรงนั้นคุณจะเห็นรายชื่อแอปพลิเคชันที่อนุญาตให้ใช้ภาษาอื่นนอกเหนือจากภาษาของระบบ แตะที่แอปที่คุณสนใจแล้วเลือกภาษาที่คุณต้องการกำหนดให้กับแอปนั้นๆ
ในระบบปฏิบัติการ Android รุ่นใหม่บางรุ่น คุณยังสามารถกำหนดค่าได้อีกด้วย “ความชอบตามภูมิภาค” โดยไม่ต้องเปลี่ยนภาษาของส่วนติดต่อผู้ใช้ ภายในเมนูภาษาเดียวกัน ให้ไปที่ “การตั้งค่าภูมิภาค” และปรับตัวเลือกต่างๆ เช่น หน่วยอุณหภูมิ (เซลเซียสหรือฟาเรนไฮต์) หรือวันแรกของสัปดาห์ การตั้งค่าเหล่านี้ขึ้นอยู่กับภาษาของหน้าจอและแอป และ ไม่ใช่ทุกแอปพลิเคชันที่จะเคารพกฎเหล่านี้อย่างเต็มที่แต่สิ่งเหล่านี้ช่วยกำหนดมาตรฐานในการมองเห็นวันที่ ปฏิทิน และหน่วยวัดต่างๆ
เพิ่มภาษาแป้นพิมพ์ใน Android เวอร์ชันต่างๆ
ขั้นตอนการเพิ่มภาษาลงในแป้นพิมพ์จะแตกต่างกันเล็กน้อย ขึ้นอยู่กับเวอร์ชัน Android และผู้ผลิต แต่หลักการพื้นฐานจะเหมือนกันเสมอ: เข้าถึงแป้นพิมพ์ (Gboard หรือแป้นพิมพ์อื่นๆ) ไปที่ ภาษา และเพิ่มแป้นพิมพ์ใหม่ สำหรับภาษาที่คุณต้องการใช้
บนโทรศัพท์ที่ใช้ Android 13, 12, 11 หรือ 10 หากคุณต้องการแป้นพิมพ์สำหรับภาษาที่ไม่ใช่ภาษาที่แสดงบนหน้าจอ คุณสามารถเปิดแอปแป้นพิมพ์แล้วแตะไอคอนการตั้งค่า (โดยปกติจะเป็นรูปเฟือง) จากนั้นไปที่ เลือก “ภาษา” จากนั้นเลือก “เพิ่มแป้นพิมพ์”เลือกภาษา กด "เสร็จสิ้น" จากนั้นคุณสามารถแตะไอคอนสลับภาษาบนแป้นพิมพ์เพื่อสลับระหว่างภาษาต่างๆ ได้
สำหรับอุปกรณ์ที่ใช้ Android 9, 8 หรือ 7 ขั้นตอนโดยทั่วไปจะเริ่มต้นด้วยการไปที่เมนูการตั้งค่าของระบบ จากนั้นป้อน... “ภาษาและการป้อนข้อมูล > แป้นพิมพ์เสมือน > Gboard > ภาษา”จากนั้น แตะ "เพิ่มแป้นพิมพ์" เลือกภาษา ยืนยันด้วย "เสร็จสิ้น" แล้วใช้ไอคอนแป้นพิมพ์ที่เกี่ยวข้องอีกครั้งเพื่อสลับภาษาขณะพิมพ์
ข้อพิจารณาขั้นสุดท้าย
ด้วยระบบนิเวศของตัวเลือกมากมายนี้ Android จึงมอบพื้นที่ให้คุณใช้งานได้อย่างหลากหลาย มีแป้นพิมพ์ที่ปรับให้เข้ากับความเป็นจริงในการใช้งานหลายภาษาของคุณไม่ว่าจะเป็นแป้นพิมพ์เดียวที่รวมหลายภาษาไว้ด้วยกัน (เช่น Gboard หรือ SwiftKey) หรือแป้นพิมพ์พื้นฐานอย่าง Swype และ Fleksy ซึ่งยังคงช่วยให้คุณพิมพ์ได้มากกว่าหนึ่งภาษาโดยไม่สูญเสียเครื่องหมายเน้นเสียงหรือการแก้ไขที่ถูกต้อง
การเรียนรู้การตั้งค่าและทางลัดเหล่านี้จะทำให้การเขียนเป็นภาษาสเปน อังกฤษ คาตาลัน บาสก์ หรือภาษาอื่นๆ ที่ใช้งานได้จากโทรศัพท์มือถือ Android ของคุณง่ายขึ้นมาก: คุณสามารถคงภาษาหน้าจอที่คุณต้องการไว้ กำหนดภาษาเฉพาะให้กับแอปพลิเคชันบางแอป และที่สำคัญที่สุดคือ ให้แป้นพิมพ์สามารถเข้าใจและแก้ไขหลายภาษาพร้อมกันได้โดยไม่ต้องเสียเวลาปรับตั้งค่าทุกครั้งที่เปลี่ยนบทสนทนาหรือบริบท แบ่งปันข้อมูลเพื่อให้ผู้ใช้ทราบเกี่ยวกับหัวข้อนั้นๆ มากขึ้น.